《食品“私法”》新书发布会暨食品“私法”的发展与行业监管新趋势研讨会在中国人民大学成功举办

《食品“私法”》一书由欧洲食品法研究所主任Bernd van der Meulen教授撰写、中国人民大学食品安全治理协同创新中心组织翻译出版，知识产权出版社于2019年11月在中国正式出版发行。

2019年12月13日，中国人民大学食品安全治理协同创新中心举办了《食品“私法”》书籍的新书发布会，并听取了书籍作者Bernd van der Meulen教授以“食品‘私法’——标准、审核、认证”为主题的讲座。来自市场监管部门、中国人民大学、中国农业科学院、北京师范大学、中国食品工业协会、知识产权出版社、连锁经营协会、企业代表，以及食品安全方向师生出席了本次活动。

中国人民大学食品安全治理协同创新中心执行主任韩大元教授首先介绍了中心通过国外著作译本和域外经验来推动中国食品安全法治发展的译丛项目，并从“食品‘私法’”的全球化角度，结合我国食品安全标准体系的完善与发展，强调了《食品“私法”》对当下食品安全治理发展中的借鉴意义。

中国人民大学食品安全治理协同创新中心研究员、本书主要译者孙娟娟讲到选择《食品“私法”》翻译的主要原因是鉴于我国食品安全规制中目标定位、工具选择和多元互动之间的新发展，希冀以此为政府回应性规制、公私合作规制及标准工具的多样应用提供欧盟经验。

知识产权出版社本书责任编辑唱学静、叶雪肯定了中心译书系列和此次出版物在专业领域内的认可度。

随后，本书的编著者、欧洲食品法研究所主任Bernd van der meulen教授结合书中有关标准、认证、认可的案例介绍以及欧盟及其成员国的最新进展，介绍了基于合同等私法工具的食品安全治理新发展。

最后，来自研究机构、监管部门和行业协会的代表一是基于欧盟经验，讨论了有关政府和市场干预边界和合作方式的议题；二是相应介绍了我国有关私营标准、认证认可等制度的发展；三是就这些制度之间的差异和关联做了中欧之间的比较探讨，并期望通过跟进研究推动这一块的发展。

##食品安全治理协同创新中心译丛##

食品安全治理协同创新中心自2016年起着手翻译、出版全球知名的食品安全书籍，汇总形成“食品安全治理译丛”。2016年度，中心翻译出版了意大利Albisinni教授编著的《欧盟食品法》；2017年度，中心翻译出版了Frank编著的《食品安全等于行为》一书；2019年度，中心翻译出版了Bernd教授《食品“私法”》一书；2020年度，敬请期待。